赠从弟其二翻译
编辑：管政冠
•
来源：网易
•
2025-04-18 03:10:52
《赠从弟》是东汉末年诗人刘桢创作的一首五言诗，其中第二首尤为著名。这首诗通过对松柏的赞美，表达了对坚贞品格的推崇和对从弟的勉励。以下是对这首诗的简要翻译与解读。
原文：
亭亭山上松，瑟瑟谷中风。
风声一何盛，松枝一何劲！
冰霜正惨凄，终岁常端正。
岂不罹凝寒？松柏有本性。
翻译：
高高耸立在山上的松树啊，
瑟瑟的山谷中吹过凛冽的风。
那风声是多么的猛烈，
而松树的枝干却显得如此坚韧！
严冬时节，冰霜交加，景象十分凄凉，
但松树一年四季都保持端正挺拔的姿态。
难道它没有遭受严寒的侵袭吗？
不，只是因为它天生具有坚强的本性。
解读：
这首诗以松柏为喻，借物抒怀，寓意深远。诗中的“亭亭”描绘了松树高大挺拔的形象，“瑟瑟”则渲染出寒冷萧瑟的氛围。通过对比风的狂暴与松的坚韧，诗人强调了松柏不畏严寒、傲然独立的精神品质。这种精神正是诗人所推崇的高尚人格的象征，也是对从弟的一种期望——希望他能够像松柏一样，在逆境中坚守本心，保持高洁的品行。
刘桢生活的时代正值乱世，社会动荡不安，人们普遍渴望找到一种精神寄托来抵御内心的恐惧与不安。因此，这首诗不仅是一首咏物之作，更蕴含着深刻的人生哲理和社会意义。它提醒我们，在面对人生的风雨时，应当秉持坚定的信念，勇敢地迎接挑战，展现出生命的韧性与力量。
免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！
标签：